Historia de la India (Volumen II)

ISBN: 9789681662745

Percival Spear ofrece en este volumen una visión resumida, llena de colorido y de gracia, de la historia del pueblo de la India en su conjunto, desde el período mogol hasta la época Nehru, pasando por la descripción del establecimiento, desarrollo, florecimiento y fin de los regímenes de la Compañía de las Indias Orientales y la corona británica. Es esta última parte la que trata con mayor profundidad. Su historia se entreteje de forma amena y fácil con la biografía de los personajes que determinaron su curso. Sin bien vincula en forma insólita los períodos mogol y británico en un solo volumen basándose en el principio de continuidad, su énfasis es mayor en los aportes británicos. Considera que el régimen mogol fue una preparación y un requisito para la edad moderna inaugurada por los ingleses, y que el régimen británico es el forjador de algunas de las instituciones que le han dado consistencia. Subraya la buena relación que se establece entre la India e Inglaterra a partir de la Independencia y la participación de ésta en la transformación de la India en un país moderno. Dedica poco tiempo a la época de Nehru, a la que aún no considera sujeto de la historia, pero proporciona información indispensable para entender mejor a la India actual.
Esta nueva versión al español intenta mantener el estilo del autor en sus frecuentes comparaciones y juegos de palabras, a pesar de la dificultad que implica trasladar a otro idioma características de estilo a veces muy cercanas a lo coloquial.