Prefacio a la edición en español 7
Introducción 9
AZTECAS
I. La creación del mundo 21
– El tiempo más antiguo 21
– Los diferentes soles 23
– El levantamiento del cielo 24
– El origen de los hombres y de las plantas alimenticias 25
– Dos dioses se convierten en el sol y la luna 28
– Los dioses estelares y el origen de la guerra 32
II. El cielo y el reino de los muertos 34
– Los nueve cielos 34
– Los tres reinos de los muertos 34
– Tlalocan 39
III. Leyendas de Tollan 40
– La historia de la juventus de Quetzalcóatl 40
– El tiempo de la abundancia 43
– El pecado de Quetzalcóatl y la destrucción de Tollan (Tula) 48
– La historia tolteca según un relato posterior 62
IV. El origen de los aztecas 69
– El nacimiento de Huitzilopochtli 69
– La migración de los pueblos 70
– La tradición de la migración azteca 75
– Cómo el rey Moctezuma el Viejo envió a buscar Aztlan 82
QUICHES Y CAKCHIQUELES
– La creación del mundo 91
– El origen de la cultura 98
– Hunahpú e Ixbalanqué 105
LOS TARASCOS, LOS PUEBLOS DEL ISTMO Y LOS MAYAS DE YUCATAN. EL SUR DE MESOAMÉRICA
– Una leyenda solar de los tarascos 135
– El castigo de un sacrilegio 135
– La reunión de los dioses 136
– Mitos mixtecos de la creación 138
– El dios de las montañas y de las cuevas, entre los pueblos del Itsmo 140
– Las sagradas señales de manos y pies 141
– Deidades y concepto del mundo de los mayas de Yucatán 141
– La diosa tribal de los lencas 144
– Los dioses, el diluvio y la suerte de los muertos (Nicaragua) 145
– El cielo, la tierra y el inframundo. Según la creencia de los guaimíes (Panamá) 146
– Un mito de los gigantes, provenientes de Darién 147
MUISCAS (CHIBCHAS)
– La creación 151
– Dioses y héroes 153
– El hijo del sol 157
– Los hermanos 158
– El origen de la leyenda del Dorado 159
LOS PUEBLOS DEL REINO INCAICO
– Con 167
– Pachacamac y Vichama 167
– Coniraya 170
– Uallallo y Pariacaca 173
– Apocatequil 181
– Viracocha 182
– Mitos del diluvio 186
– La gran oscuridad 188
– La luna y las estrellas 188
– El trueno y el rayo 189
– El «más allá» 189
– Del tiempo del origen de las tribus 190
– Inca Yupanqui y el dios del sol 198
– El pastor y la doncella hija del sol 199
Notas 205
Bibliografía 255
Índice de ilustraciones 261
