Exploración de islas conocidas

ISBN: 9789685115421

He aquí una selección de narraciones de Pere Calders (1912-1994), un escritor amable, que nos invita a mirar con él el mundo, la vida, las cosas que nos rodean, con una actitud abierta, sin prejuicios, con una punta de ironía y con una lógica que no restringe los horizontes, sino que los abre para descubrir nuevas perspectivas. […] Estos textos, estas narraciones, son Pere Calders: el estilo, el hombre, algo que sus lectores asiduos, sus admiradores, han interiorizado y reconocen como inconfundible. Sus traductores lo saben: es el matiz, el doble sentido de la clase más vulgar, el pequeño hueco o el equívoco que conlleva nuestro lenguaje común, lo que abre nuevas perspectivas. Desde ellas, Calders nos invita a contemplarnos. Con una sonrisa.

Jordi Castellanos

La selección y la traducción de las narraciones que componen este volumen se encuentran a cargo de Marta Noguer Ferrer y Carlos Guzmán Moncada; el prólogo pertenece a Jordi Castellanos.