Adrián Rencinos (1886-1962) fue uno de los mayores estudiosos de la historia guatemalteca, particularmente de la cultura maya, quiché y cakchiquel, además de diplomático y político destacado. Realizó importante estudios históricos, lingüísticos, arqueológicos y etnológicos, y tradujo y editó los manuscritos alfabéticos antiguos escritos en lengua quiché y cakchiquel. El primero y más notable es sin dudas el Popol Vuh. Las antiguas historias del quiché, publicado en 1947. Otras de sus obras sobresalientes son Memorial de Sololá. Anales de los Cachkiequeles. Título de los señores de Totonicapán y Pedro de Alvarado, conquistador de México y Guatemala
