Kautilya o el Estado como mandala

ISBN: 9786074552423

Este ensayo persigue dos finalidades complementarias: conocer el pensamiento de Kautilya, “el Maquiavelo hindú”, respaldando esta pesquisa con una selección de textos de su Arthasastra, vertidos, creo que por primera vez, del sánscrito al español, y reflexionar sobre el enfrentamiento histórico de dos hombres que representan a dos culturas colosales: Alejandro Magno y Chandragupta Maurya, el Sandrácoto de los griegos, quien, según la tradición (y quizá la historia), fue el soberano a quien Kautilya impartió sus filosos consejos.
Sus destinos, cotejables porque un día furtivo quizá se encontraron (parece que Alejandro, irritado, ordenó ejecutar al hindú), serán pretexto para cavilar, una vez más, en el destino, siempre errátil e imprevisible, de los grandes.
(…)
Escribo este ensayo como occidental que atisba a lo lejos, con una mezcla de comprensión y exrañeza (herencia, al fin y al cabo, de indios y españoles), las desmesuras de la India y la regularidad griega, aunque consciente de que, a menudo, ésta es sólo la fachada que encubre la tormenta interior, la hybris desatada y las zonas oscuras en que nace la tragedia.

Ernesto de la Peña