Antología general de la literatura brasileña

ISBN: 9789681648039

La presente antología «pretende mostrar la literatura brasileña, como totalidad, desde sus orígenes hasta nuestros días», apunta Bella Jozef. No tiene un carácter exhaustivo y definitivo porque obedece más a criterios de crítica y de valor literario que a la representatividad de épocas, movimientos literarios o autores. «Tampoco [se persigue] la sola reunión de textos: la selección tiene propósitos didácticos e informativos». El libro se inicia con algunos vestigios de poesía indígena anterior a la llegada de los portugueses a tierras americanas -dos estrofas recogidas por Michel de Montaigne-, continúa con La carta del descubrimiento de Pero Vaz de Caminha, acta de nacimiento de un mundo y una cultura, para luego extenderse con los distintos movimientos que han enmarcado a la literatura brasileña: desde la poesía barroca y neoclásica de los siglos XVI y XVIII hasta la poesía vanguardista del XX, desde la narrativa romántica y realista del XIX hasta la novela contemporánea. Pocos antecedentes tiene una obra de esta naturaleza. Ninguna recopilación anterior había conjuntado la narrativa y la poesía brasileña con tal amplitud, desde sus inicios hasta el momento actual; una parte importante de los autores incluidos son por primera vez traducidos al español, y las fichas biográficas y la bibliografía que los presentan, así como las breves notas y apuntes que acompañan a los textos seleccionados, completan esta antología que viene a ser una guía fundamental para un acercamiento al universo literario brasileño.