La expresión americana

ISBN: 9789681676414

Son muchas las lecciones que nos ofrece Lezama en este ensayo magistral, imprescindible para la reflexión presente y futura sobre la cultura latinoamericana. Pero es inevitable que una de ellas nos enseñe a ver, en su diseño del devenir americano, la imagen del propio autor. En él Lezama se mira para reconocer, en la poiesis demoniaca de sus poetas, artistas, personajes mitológicos e históricos preferidos, la marca de su ejercicio escritural, esa suma barroca que sigue renovando en la poesía, el ensayo o la ficción la literatura hispanoamericana con la radicalidad de una invención formal que recupera los fragmentos aditivos de nuestros imaginarios ancestrales.
Con la presente edición se ofrece a los lectores el texto establecido, anotado y comentado de La expresión americana. Las notas y comentarios pretenden elucidar ciertas dificultades de la escritura de Lezama Lima; con el texto fidedigno se pretende subsanar las erratas -aunque no los «errores» del autor- que en todas las ediciones anteriores de este libro complicaban aún más la lectura. La polémica en torno a la tríada dificultad / error / errata, encontrará en la presente edición nuevos materiales para la reflexión y, quien sabe, nuevos motivos para disputas en el desciframiento de los enigmas del escritor cubano.

Irlemar Chiampi