Prefacio 7
El español en el mundo
– El origen del lenguaje 11
– Dialecto y lengua 13
– La historia de la lengua española 14
– ¿Hablamos español o castellano? 17
– El ‘Diario’ de Colón 19
– Unidad del español 22
– La lengua española en el África negra 27
– La divulgación del español en el mundo 29
– ¿Por qué es la española una lengua importante y prestigiosa? 32
– El español y el inglés en México (y en el mundo) 36
– El español mexicano en el mundo 41
– El ‘Atlas lingüístico de México’ 45
– El español en California 49
– Español y ‘espanglish’ en los Estados Unidos 52
– Películas en español y en castellano 58
Actitudes ante la lengua española
-¿Tenemos los mexicanos una lengua oficial? 63
– La defensa de la lengua española 67
– El prestigio lingüístico 70
– Lengua española e identidad nacional 74
– El «orgullo» de hablar en español 78
– Opiniones sobre algunas variedades geográficas de la lengua española 82
– La ‘x’ de México 86
– La mujer en el diccionario 89
– Formas lingüísticas sexistas 93
– ‘Ustedes’ contra ‘vosotros’ en textos sagrados 97
– El español, ¿lengua de imposición? 101
– Extranjerismos y conciencia lingüística 105
Corrección lingüística
I. Generalidades
– Lo correcto y lo ejemplar 113
– Lo correcto es siempre algo relativo 115
– Actitudes de los mexicanos con respecto a la corrección lingüística 118
– El español «exquisito» 123
– ¿Qué es ser un malhablado? 128
– La «filosofía» y la «mística» de algunos anuncios «espectaculares» 131
– Las «palabrotas» en el Diccionario 136
– Ambigüedad lingüística 139
– La grafémica 142
– Ciertas «traducciones automáticas» 146
II. Ortografía
– Nueva ortografía académica 151
– Acentuación 160
– Acentuación de demostrativos 163
– Mayúsculas en siglas y acrónimos 166
– Ortografía de las cifras 170
– Las letras ‘K’ y ‘Q’ 177
– La letra ‘H’ 180
– ‘Ch’ y ‘Ll’ ¿una o dos letras? 183
– Mayúsculas en nombres propios 191
– Mayúsculas (o minúsculas) en títulos de obras 195
– Nombres geográficos y empleo de mayúsculas 197
– Geografía y ortografía 199
– El uso del guión 206
III. Gramática
– La nueva ‘Gramática’ de Alarcos 209
– El uso del gerundio 212
– Leísmo 216
– Leísmo, laísmo y loísmo en España (y en México) 217
– La preposición ‘a’ 220
– Preposiciones omitidas 225
– Sustitución de preposiciones 227
– Preposiciones superfluas 229
– De cardinales y ordinales 231
– Duplicación de posesivos 233
– ‘Que’, ‘cual’, ‘quien’, ‘cuyo’ 234
– Queísmo y dequeísmo 237
– El plural de los compuestos 240
– El género gramatical 243
– El número gramatical 245
– Sustantivos en ‘-ada’ e ‘-ida’ 247
– Verbos defectivos 249
– Barbarismos del pasado y del presente 250
– Terminaciones no canónicas 252
Enseñanza y lenguaje
– El libro y la lectura 255
– Literatura y lingüística 258
– Gramática y cultura 261
– Gramática y redacción 264
– La enseñanza del español a los niños 267
– Enseñanza del español y modernización educativa 285
– Libros de texto en lenguas indígenas 288
– Fonética prescriptiva 293
– De filología y lingüística 299
– De filología y filólogos 302
– Antonio de Nebrija, en España y América 305
– Clemente Munguía, un gramático olvidado 316
– Don Rafael Ángel de la Peña 319
– Henríquez Ureña y el español en América 323
– Algunas ideas de Ángel M. Garibay sobre el español mexicano 328
– Antonio Alcalá Alba 331
– Juan M. Lope Blanch: un estudioso de la lengua española 336
– Filólogos de la Academia Mexicana 343
– ‘La lingüística en México (1980-1996)’ 360
Léxico
– Doscientos cincuenta años del ‘Diccionario de autoridades’ 367
– El Diccionario académico 370
– El ‘Índice de mexicanismos’ de la Academia Mexicana 385
– El ‘Diccionario del español actual’ (de España) 390
– El ‘Diccionario breve de mexicanismos’ de Gómez de Silva 395
– Seudoarcaísmos 401
– Voces anticuadas en el español de América 405
– Léxico andaluz en México 407
– Léxico marinero en el español americano 411
– Caracterización léxica del español mexicano 414
– Neologismos 419
– Neologismos y arcaísmos en las hablas juveniles 424
– Neologismos olímpicos 428
– Mexicanismos léxicos 431
– Anglicismos 436
– Anglicismos en el comercio 438
– Seudoanglicismos 442
– Extranjerismos en denominaciones comerciales 444
– Extranjerismos léxicos y publicidad 446
– Extranjerismos léxicos en España y en México 448
– Castellanización de extranjerismos 451
– Voces indígenas en decadencia 453
– Mexicanismos léxicos en Rulfo 455
– Nahuatlismos guatemaltecos 459
– El sufijo ‘-eco’ 462
– Léxico pachuco 465
– Léxico taurino 468
– Léxico callejero 472
– Léxico comparado 474
– Léxico financiero 476
– Léxico informático 481
– Locuciones adverbiales mexicanas 485
– ¿Existe una ciudad llamada ‘México’? 487
– Gentilicios 491
– De voces genéricas y marcas registradas. El caso ‘maicena’ 493
– Léxico madrileño y léxico americano 498
– Regionalismos léxicos de España 501
– Sobre españolismos léxicos 504
– Expresiones galicadas 507
– Galicismos del pasado y del presente 509
– Las notas del pentagrama 511
– Designaciones mexicanas del ‘renacuajo’ 512
Índice bibliográfico 513
Índice de nombres 523
Índice de materias 529
Índice de voces y sintagmario 539
