Libro de horas

ISBN: 9786071614681

Las inquietudes personales y las reflexiones íntimas, la vida política y la liturgia cotidiana de Nélida Piñon son descubiertas en Libro de horas. Cual texto iluminado, este libro despliega su unicidad –que bien se anuncia en la referencia a los manuscritos medievales- al compartirnos momentos cardinales de la vida de la autora. Así, en sus páginas se asoman incidentes de su amistad con personajes emblemáticos como Clarice Lispector y Rubem Fonseca.
Y en esos espacios íntimos la figura central es siempre la escritura: «Cuando me preguntan de qué sirve la lengua, además de estar al servicio de la frivolidad, aseguro con énfasis que sin el verbo no hay vida». Elemento sagrado, fracción divina, la palabra resulta ser la propia sustancia de ese texto y de su creadora.
De esta forma, para el lector conocedor de la obra de Nélida Piñon, este libro es un regalo que permite explorar otro de sus aspectos literarios: el del recuento de lo vivido mediante la luminosidad de la lengua. Los nuevos lectores, envueltos por la prosa poética, desearán profundizar en la obra y descubrir, en cada enunciado, a una Nélida persona y personaje. Cargada de sensibilidad y frescura, la autora brasileña exhibe con apreciable sinceridad todo su lirismo, para revelar destellos de su memoria.
Libro de horas descubre ese tiempo vivido entre realidad y ficción, lleno de intervalos de emotividad; refleja la vivencia de momentos que no fueron consumidos por el olvido: transforma el recuerdo en arte y, sobre todo, en inmortal e infinito lenguaje.

Traducción: Elkin Obregón S.