París 1924-1933

ISBN: 8489666008

Pocas veces la relación entre un escritor y su patria alcanza un grado de contradicción tan profundo y desgarrador como en la que se establece entre Guatemala y Miguel Ángel Asturias.
Comencé a darme cuenta de esta contradicción a partir de 1954, cuando el escritor, como toda la ‘intelligentsia’ guatemalteca de entonces, tuvo que optar por el exilio. Lo confirmé después, cuando le fue concedido el Premio Nobel, y de manera definitiva, por las reacciones y actitudes que en Guatemala se produjeron después de la muerte de Asturias. Pero aún me faltaba conocer la verdadera dimensión del conflicto; no lo he logrado sino hasta ahora, con la lectura de estos artículos y crónicas periodísticas de su juventud: «este libro ha llegado a mis manos como el ‘ábrete, sésamo’ de la desgarradura original».
Manuel José Arce

En esta edición crítica, coordinada por Amos Segala, participan los siguientes investigadores en el análisis de esta obra: Manuel José Arce, Marie-Françoise Bonnet, Jean Cassou, Marc Cheymol, entre otros.