Polonia y Rusia

ISBN: 9789685115094

Polonia -mies católica machacada entre el martillo protestante y el yunque ortodoxo-, obligada a pensar en alemán y a expresarse en ruso, devastada por ambos imperios con una crueldad infinita cuya expresión más terrible, que Conrad ya no vio, fue lo ocurrido entre 1939 y 1945, es el tema de estos artículos apasionados.
Joseph Conrad (1857-1924) nació en Polonia, pero, dada la ocupación rusa, prefirió buscar fortuna fuera de su patria. En Marsella sintió el llamado del mar y durante veinticuatro años navegó bajo la bandera inglesa. Al retirarse, como contramaestre, se convirtió en autor de historias del mar tan notables como ‘El negro del Narcissus’ (1898), ‘Lord Jim’ (1900) y ‘Victoria’ (1915).
Nadie podrá dudar de la sinceridad del sentimiento polaco de este enorme escritor de lengua inglesa. Lo que hizo por su patria está aquí, en estos artículos para la prensa inglesa en donde recoge la aspiración de su patria mártir de contar con una nación propia.

La traducción y el prólogo de esta edición se encuentran a cargo de Pablo Soler Frost.